El volume reúne as achegas de diversos investigadores de recoñecido prestixio sobre a terminoloxía, nas que se afonda nos principios teóricos e aspectos prácticos do traballo terminolóxico. As contribucións estrutúranse ao redor de tres temas centrais: o tratamento da variación denominativa e conceptual, a xestión da terminoloxía nos ámbitos profesionais e a súa transferencia a comunidades lingüísticas diferentes, e nelas destácanse as vantaxes que presenta a colaboración para o desenvolvemento dos proxectos. Textos en gallego, castellano, francés e inglés.