Bookseller's recommendation

"Espectacular novela de fantasía histórica ambientada en la Inglaterra del siglo XIX. Nos encontramos ante una sociedad británica inmersa en el progreso gracias a la plata que usan los babeles (así se llaman los estudiantes y trabajadores de Babel) en el Instituto Real de Traducción de Oxford. Los temas principales son la crítica al colonialismo y esclavismo aún presentes en la época, así como también el lenguaje y la pasión por las lenguas y el mensaje que se pierde con cada traducción realizada. A lo largo de toda la historia veremos cómo eran la Inglaterra y la China de la época así como también las diferencias culturales entre ambos países. Como ya ocurre con otras novelas de la autora, es mejor no cogerles mucho cariño a los personajes, porque no tiene compasión por nadie."

Belén

Área novela, poesía e infantil

Llibreria Caselles Lleida

Book Details

1828. El Instituto Real de Traducción de Oxford, también conocido como Babel, es la institución mágica más importante del mundo. La magia con plata capaz de revelar significados ocultos perdidos en la traducción que allí se practica le ha otorgado al Imperio británico un poder sin parangón. Para Robin, un huérfano cantonés que ha terminado siendo alumno en Babel, se ha dado cuenta de que servir a Babel significa traicionar a su país de origen. Y, a medida que sus estudios progresan, se ve atrapado entre babel y la misteriosa Sociedad de Hermes, una organización dedicada a impedir la expansión imperial. Cuando Gran Bretaña trate de iniciar una injusta guerra con China motivada por el opio y a plata, Robin deberá decidir si la única forma de lograr un cambio real es la violencia.

Binding Paperback
Author/s Kuang, R. F. / Henríquez, Patricia
ISBN13 9788419266286
ISBN10 8419266280
Pages 700
Published 2022
Language Spanish
Audience General / Trade

Scifi / Horror / Fantasia

Reviews and ratings

3.7/5

(5)

Highly recommended reading

Have you read Babel?

Leave your rating in the Bookish app.

Maria Salazar
06-04-2025

3/5

Lau Marr
10-03-2025

5/5

A B
30-01-2025

4.5/5

Leonardo suárez
25-12-2024

1/5

Rossana Nassar
12-07-2024

5/5

Libro realmente bueno, con una construcción impresionante entre el mundo real y la parte fantástica de la historia. A lo largo de su desarrollo, nos enfatiza la importancia de los lenguajes y los diversos significados de las palabras, sin llegar a convertirse en un libro de texto. Me gustó mucho aunque luego de terminarlo se requiere de tiempo para procesar todo lo que dice.