Classical Greek drama is brought vividly to life in this series of new translations. The new versions remain faithful to the original Greek, yet the language has all the immediacy of contemporary English. The result is a series of genuinely actable plays, which bring students as close as possible to the playwrights' original words and intentions.

Students are encouraged to engage with the text through detailed commentaries, which include suggestions for discussion and analysis. In addition, numerous practical questions stimulate ideas on staging and encourage students to explore the play's dramatic qualities.