El Inglés, que en esta nueva edición lleva como subtítulo «Epílogo en Tombuctú» narra el viaje de su protagonista, Carlos Asturias Harrow, quien, en palabras de Mateo Díez, es «un espléndido espejo para mirarse y sentirse, sabiendo que su más fácil, y en alguna medida gratuita condena, es su perdición, en su caso relacionada no sólo con ese imperturbable camino de agotar y malbaratar la existencia en los tramos de cada día, sino con la desaparición, una forma de perderse que es borrarse: ese trance final tan bello y desolado como simbólico con que la novela culmina».

La novela másáimportante del Premio Canarias de Literatura, Juan Manuel García Ramos. La mejor novela publicada en el Archipiélago en 1991.