"Cajas" es un libro en el que, para los pensadores y filósofos del lenguaje, para los gramáticos generativistas –como los compañeros de Montalbetti durante su doctorado en el selecto MIT–, lo que se contiene en su estudio no es un tratado de lingüística sino un poema; mientras que, para los poetas, ahí no hay poema alguno, sino un trabajo reflexivo sobre la capacidad contenidista de los poemas y de toda obra de arte elaborada con lenguaje. Y realmente es casi imposible decidir a cuál de ambas categorías –lírica o especulativa– pertenecen frases como «el deseo falla cuando encuentra su objeto», «un buen símil del deseo es dividir 1 entre 3» o el significado de algo no es sino «el venerable nombre del objeto de la promesa de una palabra considerada como caja».

Mario Montalbetti (Lima, 1953). PhD en Lingüística por el Massachusetts Institute of Technology. Ha publicado 7 libros de poesía entre 1978 y 2012, recogidos en Lejos de mí decirles (Aldvs, México 2013; Liliputienses, Cáceres 2014). Tiene dos poemarios más: Simio meditando (ante una lata oxidada de aceite de oliva) publicado en México (Mangos de Hacha) en el 2016 y Notas para un seminario sobre Foucault, publicado en Lima (FCE) en el 2018. Selecciones de sus poemas han sido reunidas bajo los títulos En una lengua rompida (Ruido blanco, Quito 2017) y Huir no es mejor plan (Mansalva, Buenos Aires 2017). Tiene varios libros de ensayos, entre ellos Cajas (Fondo Editorial de la PUCP, Lima 2012), Cualquier hombre es una isla (FCE, Lima 2014), El más crudo invierno. Notas a un poema de Blanca Varela (FCE, Lima 2016) y Epiciclos, en colaboración con Marc Belderbos (Fondo Editorial PUCP, Lima 2018). Actualmente es Profesor Principal de Lingüística de la Pontificia Universidad Católica del Perú y es miembro del consejo editorial de la revista Hueso Húmero.