Hi ha un mur que separa a les persones en un lloc àrid i inhumà. Jonas treballa allí per a una organització internacional que té com a objectiu portar aigua i electricitat als menys afavorits. Acompanyat per la seva jove filla, Aliss, viatjaran en un automòbil conduït per un tal Servantes, sempre pel mateix costat del mur? La lentitud de la missió exaspera a Jonas, qui s'arriba a qüestionar el sentit de la civilització. Mentrestant, l'adolescent es converteix en dona? i els pobres segueixen esperant l'aigua. ?Mig home, meitat balena? és una deconstrucción dels llocs confortables d'Occident, amb una narrativa poderosa que ens convida a la reflexió. La col·lecció Confluències és una abraçada entre llengües, un agermanament, una correspondència generosa, una fantasia editorial que pretén mostrar ?en portuguès i en espanyol? obres destacades de la literatura escrita en les diferents llengües que es parlen en la Península Ibèrica i a Llatinoamèrica.