El conjunt de l'obra i la vida de Adelardo de Bath (ca. 1080-ca. 1150) contribueix a consolidar el paradigma de l'intercanvi de sabers que eclosiona al món medieval occidental a partir del Renaixement del s. XII. La vida i actitud intel·lectual de Adelardo, les seves traduccions i els seus tractats originals, són una extraordinària manifestació de l'avidesa per aconseguir nous coneixements i una renovació del saber que, arribat el moment, no eludeix un suggeriment crític al "principi d'autoritat". Les Qüestions naturals són una explícita manifestació d'aquesta actitud i un bon exemple del fenomen d'intercanvi i transmissió del saber entre Orient Pròxim i l'Occident llatí en l'Edat Mitjana.