La nova novel·la del Premi Nobel Orhan Pamuk. Una història d'amor i parricidi en l'Istanbul de 1980. «Ara com ara, després de tants anys, la gelosia m'impel·leixen a no revelar el seu nom, ni tan sols als meus lectors. Però haig d'explicar fidelment el que va ocórrer a continuació.» Als afores de l'Istanbul de 1985, un mestre pocero i el seu jove aprenent són contractats per trobar aigua en una plana estèril. Mentre excaven sense sort metre a metre, neix entre ells un vincle gairebé patern-filial, una dependència mútua que es veurà alterada quan l'adolescent s'enamori perdidamente d'una misteriosa dona de pèl vermell: un primer amor que marcarà la resta dels seus dies. El viatge d'aquest jove cap a l'edat adulta s'acompassa al d'una Turquia que ha anat transformant-se de forma irreversible, i li serveix a Orhan Pamuk per tornar als temes que han dominat una bona part de la seva obra. En aquesta barreja de meravella, relat mitològic i tragèdia contemporània, l'autor torna a posar cara a cara les cultures d'Occident i Orienti explorant dues dels seus mites fundacionals: l'Èdip Rei de Sófocles i la història de Rostam i Sohrab, immortalitzada pel poeta persa Ferdousí en l'epopeia del Shahname o Llibre dels Reis. Ambdues tragèdies discorren per sota d'una trama absorbent, en una novel·la d'idees que aprofundeix, entre altres temes, en la família i la figura paterna, reafirmant al premi Nobel com un dels grans escriptors de la nostra època. Ressenyes: «L'excel·lent desena novel·la de Pamuk escruta les relacions entre pare i fill amb una intensitat gairebé dolorosa.» The Observer «És el teixidor de contes per excel·lència, amb un sentit inigualable per apreciar les formes en les quals el canvi social afecta a la psicologia individual.» The Wall Street Journal Europe «Promou la creença que sempre hem d'interrogar el passat, però mai negar-ho o enterrar-ho.» Financial Estafis «Bell i enigmàtic.» Booklist «Mancant una paraula millor direm que Pamuk desplega la qualitat més rara i preciosa d'un novel·lista: la saviesa. [...] Pamuk mostra un talent que, amb independència de la tècnica, el to o el tema que triï, anima com un corrent elèctric tots els seus llibres: el seu coneixement dels petits desitjos, enveges, irritacions, esperances, desitjos, arranjaments, testarudeces i autoengaños que articulen l'existència quotidiana.» Gonzalo Vaig tornar, Lletres Lliures «Pamuk va revelar un gran talent narratiu des del primer moment i la seva visió de Turquia, lluny d'estereotips, ens mostra l'essència d'un país que ha forjat la seva identitat combinant tradició i modernitat.» El Cultural «Borges, Ressò o Italo Calvino són el punt de referència d'aquest autor que beu de les aigües hipnòtiques i duals d'una ciutat permanentment escorada entre dues ribes, Orienti i Occident.» ABC Cultura