Un imprescindible de la literatura llatinoamericana. Horaci Castellanos Moya és una de les veus més provocadores, originals i rellevants de la generació de Bolaño. José Zeledón, home silenciós i huraño, viu turmentat pel seu violent passat. Després de fugir d'El Salvador amb una nova identitat després de la guerra civil, ha aconseguit passar desapercebut durant anys a Estats Units. Ara ha de deixar enrere Texas i començar de nou a Wisconsin, on un antic company de la guerrilla li ha aconseguit una habitació moblada a la ciutat universitària de Merlow City i un treball de conductor d'autobús escolar. La seva anodina nova vida es veurà alterada en descobrir que un altre compatriota salvadorenc, el experiodista Erasme Aragó, exerceix com a professor en el Merlow College mentre busca esclarir la mort del poeta revolucionari Roque Dalton. Castellanos Moya és un dels autors més incisius i singulars de la seva generació i l'únic que, segons Roberto Bolaño, ha sabut narrar «l'horror, el Vietnam secret que durant molt temps va ser Llatinoamèrica». Igual que altres personatges de Moronga, Zeledón i Aragó són supervivents de l'horror, éssers paranoicos i en permanent estat d'alerta. Tots dos ens expliquen en primera persona històries en les quals apunta el seu passat, la guerrilla i el narco, mentre l'autor entreteixeix una intricada teranyina de violència que atrapa al lector fins a aconseguir un trepidant final en el qual tots els camins s'uneixen. Ressenyes: «Castellanos Moya és una figura estel·lar en l'encara en marxa segon boom de la literatura llatinoamericana.» The New York Review of Books «És un malenconiós i escriu com si visqués en el fons d'algun dels molts volcans del seu país.» Roberto Bolaño «L'instint de Castellanos Moya per l'humor també marca el seu treball: captura l'absurd noir que sorgeix en els escenaris més mordaços o improbables.» The New York Review of Books «Castellanos Moya té aquesta excepcional capacitat d'escriure novel·les accelerades i completes, que ho desborden a un però que també estan bella i dramàticament modelades.» George Saunders «Castellanos Moya demostra l'alta qualitat de la narrativa en llengua castellana, conseqüència dels seus dots i de les seves experiències personals.» Joaquín Marco, El Cultural «És un dels escriptors més autèntics de Centreamèrica, capaç de traslladar a la seva ficció l'ambient de violència que s'ha respirat a El Salvador sota formes que escapen a tota tradició i amb una voluntat d'estil tan potent com a original.» Diego Gándara, La Razón