Dues germanes, dues tribus, dues curanderi?as i un cada?veure en la Malabo que balla l'agost del petro?llegeixo. En una casa del barri popular de Ela? Nguema jeu morta una «albina, mitjà albina, jo que? es?», com la coneixen des de nin?a. L'esperança de la família per atreure homes rics amb la seva bellesa i la seva pell clara ha estat assassinada per mans desconegudes. Vés-la el cos la seva germana major, «la del cervell ban?ado de sabiduri?a blanca» que no respecta a ningú, que no busca homes ni esglésies. I al seu al voltant xoquen dues famílies: el clan patern i el matern, units i enfrontats per una trama d'històries i desitjos i per les tradicions del poble fang. Trifonia Melibea Obono, amb un estil que combina la poesi?a, la alucinacio?n i el costumbrismo, descriu una llarga nit de vetlla tradicional a trave?s dels ulls d'una dona que aspira a conservar la seva llibertat enfront d'els qui busquen en la tradicio?n una excusa per sotmetre-la i justifi- car la seva pròpia corrupcio?n.