Deu anys han transcorregut des que José María Mellado va visitar per primera vegada l'Havana. Des de llavors, ha tornat any rere any a retratar i a conèixer en profunditat aquesta illa que li ha atrapat per sempre. Deu anys de fotografies imprescindibles en el conjunt de la seva obra que -lluny del oficialismo o la denúncia- emanen amor per una terra amb la qual tants llaços ens uneixen. " Cuba. A l'altre costat del mirall " és el colofó i referent del seu treball sobre la perla del Carib. Presenta un retrat en profunditat de l'essència cubana cimentat en el material gràfic de Mellado, des d'aquell famós «Chevy blau i parella ballant» del seu primer dia a la illa fins a les seves fotografies més recents. Per construir amb major intensitat aquesta narració visual sobre Cuba, Pablo Juliá, fotoperiodista i director del Centre Andalús de la Fotografia (2007-2016); Pablo Barris Almanzor, excónsul general d'Espanya a l'Havana i amant de Cuba i de la fotografia; i Nelson Ramírez de Arellano, director de la Fototeca de Cuba; i el propi autor, complementen les imatges amb un magistral retrat literari que ofereix una particular sensibilitat contemplativa d'aquesta bella col·lecció.