La Divina Comèdia és una de les obres més importants de la literatura universal. Tota persona amant de la lectura hauria d'apropar-se a ella, i això és el que pretén aquesta edició: donar-la a conèixer a tots aquells que no l'hagin llegit, començant pels nens i els joves i continuant pels adults, amb l'esperança que aquesta versió els porti a llegir l'original.
Obra riquíssima en contingut i en forma, aquesta adaptació pretén facilitar la seva comprensió al lector d'avui, tractant de preservar en tant que sigui possible l'emoció i l'encant de l'obra original, de respectar tota l'essència de l'obra, i sobretot de transmetre al lector, amb el suport de les seves il·lustracions, que la Comèdia és una obra actual, que no ha perdut gens del seu enorme valor i que resultarà no solament amena, sinó apassionant i enriquidora per qui la conegui i sàpiga apropiar-se d'ella.