José Jiménez Lozano deia que Delibes «és un cartógrafo i un geòleg, un ornitólogo i zoòleg, i un registrador de vides i narrador d'històries, però de "el seu" territori. La Castella real que està a la base de les seves narracions és, per descomptat, la Castella-Castella, la Castella original al nord del Duero, però la Castella real dels seus llibres que ens fa veure Castella -perquè acomoda el nostre ull, perquè això és el que fa un escriptor: acomodar-ho perquè vegi fins a per darrere i per dins- és la Castella de Delibes, el seu territori, com Yoknapatawpha l'és de Faulkner.» La visió delibiana de Castella es complementa en aquest llibre amb la del fotògraf Navia, qui ens aporta la seva mirada sobre una terra per la qual sent un antic afecte.