Escrita en 1912, La transformació ha passat a la història de la literatura moderna com una de les cristal·litzacions més acabades de la narrativa alemanya. ?Què m'ha ocorregut??, es pregunta Gregor Samsa, un jove viatjant de comerç, en despertar un matí convertit en un repulsiu insecte. No importa què classe d'insecte, ni quin diabòlic sortilegi pot haver obrat aquesta inesperada mutació. El que a Gregor li preocupa, en un primer moment, és no arribar tard al treball. A partir d'un començament tan original com magistralment narrat, Franz Kafka desenvolupa una complexa història on les relacions familiars configuren una sèrie de paranys sense aparent solució. Els pares i la germana de Gregor Samsa es converteixen en involuntaris artífexs d'un safari domèstic. ?Parla un deixeble de Kafka, però que segueix sentint-ho i agraint el molt que ell li ha donat i el poc que ell ha pogut fer amb aquest esplèndid regal de la seva obra.? J. L. BORGES Franz Kafka (Praga, 1883 ? Kierling, Àustria, 1924) és un dels autors emblemàtics de la literatura moderna en llengua alemanya. Escriptor tenaç i obsessiu, va publicar al llarg de la seva vida un curt nombre de narracions, entre elles La transformació, La condemna, En la colònia penitenciària i el llibre de relats Un metge rural. Posteriorment apareixerien les seves novel·les El procés i El castell, a més d'una ingent quantitat de textos incomplets que han estat objecte de veneració i d'interminables interpretacions i relectures. ?Sota el seu llenguatge clar com el cristall flueixen somnis i visions de profunditat insondable.? MAX BROD