Es publiquen en aquest volum "De la meva vida" (Aus meinem Leben), un text que va ser component-se en successives addicions entre 1911 i 1952, i "Des de la taula del dibuixant" (1939), a més de breus fragments autobiogràfics que van aparèixer en diverses publicacions de Kubin. Si en "De la meva vida" narra amb tota sinceritat una trajectòria biogràfica que va des de la infància fins a la vellesa, des de les travesuras inicials fins als problemes físics causats per l'edat, i destaca els efectes del pas del temps, en "Des de la taula del dibuixant" articula els moments biogràfics amb esdeveniments i reflexions sobre el seu propi treball, sobre la condició del dibuixant i de l'il·lustrador, però també sobre el món que ha creat, la seva naturalesa crepuscular. La present edició, en textos traduïts directament de l'alemany, ha estat preparada per Sela Morrió, professora de la Universitat Humboldt (Berlín), que ha revisat la traducció i escrit una àmplia introducció. La capacitat per crear formes és, abans de res, la qual cosa distingeix a l'artista, que necessita contínuament posar-la a prova i enfortir-la. En el meu cas és desigual i porfiada, i sembla dependre dels moments afortunats. L'impuls més visceral és el que m'obliga a alliberar-me del malson donant-li forma a les seves imatges: dies sencers d'intensa concentració per veure la millor manera de retenir la fosca imatge -i en ocasions em desperto d'un profund somni amb una solució inesperada-. Recomano al dibuixant que repeteixi els seus motius una vegada i una altra modificant-los constantment; el seu recompensa serà una precisa concisió dels traços. No crec que estudiar incansablement les obres dels antics i nous mestres de l'art del dibuix pugui aportar alguna cosa a la pròpia originalitat, som originals per naturalesa i li anirà molt mal a tot aquell que hagi d'esforçar-se massa en això. En el meu cas estic en deute amb treballs d'artistes mitjans, petits i, moltes vegades, fins i tot desconeguts. Tant un Rembrandt com un Dürer ens imposen per la seva perfecció inassolible, però també ens desalientan en la pròpia creació. Les innombrables obres de gravadors, litógrafos i il·lustradors gairebé desconeguts, en canvi, m'han obligat a romandre atent a la multitud de problemes d'aquest art en blanc i negre totalment abstracte.