Segle XXI. Anaís, britànica i lectora empedreïda de novel·la romàntica, acaba de deixar la seva relació amb Jacob per una infidelitat d'est. Per animar-la, la seva amiga Jane la porta una nit de festa. Ja amb unes copes de més, acaben en un tarot fent un conjur d'amor per Anaís, a fi d'atreure a la seva ànima bessona. Segle XVIII. Neilan és un escocès que fuig dels casacas vermelles després de sobreviure a la batalla de Inverness. En la seva fugida cau del seu cavall, esgotat, i troba a una misteriosa dona que li ofereix un canvi de vida. Desesperat, beu d'una màgica poció sense saber que va a despertar al segle XXI, en el jardí de Anaís, atordit i confús. La primera trobada entre tots dos serà caòtic. Qui no sortiria fugint si es trobés a un escocès armat amb una espasa?