Kalidasa (segle IV), poeta i dramaturg, és sovint considerat com la figura més gran de la literatura sánscrita clàssica. Va ser autor de diverses obres dramàtiques -entre elles la famosa peça El reconeixement de Shakuntala, que va despertar l'entusiasme i l'admiració de Goethe i dels romàntics alemanys-, així com de diversos poemes èpics i algunes composicions en altres gèneres. Va destacar per la bellesa i perfecció del seu vers, la gran amplitud del seu vocabulari i la seva hàbil ocupació de les figures retòriques. El curs de l'estacions o Ritusamhara és un poema líric d'exaltació de l'amor i de la naturalesa. Prenent com a base el cicle estacional de l'any, el poeta descriu els sentiments eròtics dels amants enmig del seu entorn i com varien amb l'arribada de la calor estival o els freds hivernals. Juntament amb l'elegant narració de les trobades amoroses, vists des de la perspectiva femenina, el poema incideix en la descripció de la flora autòctona de l'Índia i en la vida dels habitants dels boscos i les selves. Aquesta edició del Ritusamhara, presentada en versió bilingüe amb els textos originals dels versos en sánscrito i la seva traducció al castellà, ha estat realitzada per Enrique Gallud Jardiel, un dels majors experts espanyols sobre l'Índia, qui ja ha publicat en aquesta editorial diversos estudis sobre temes mitològics hindús, antologies de textos sánscritos, recopilacions de contes indis i diversos assajos de caràcter general, així com traduccions d'altres autors com Kabir, el Mahatma Gandhi o Rabindranath Tagore.