Que et cardin! és la primera de les sis sèries que componen Prejudicis, l'obra magna de Mencken—el savi de Baltimore—, inèdita fins ara en espanyol. El crític social americà més important del s. XX va escriure contra tot i contra tots des de la més absoluta de les incorreccions polítiques. Moltes de les seves crítiques segueixen estant vigents en els nostres dies, gairebé 100 anys després