La Laxdoela saga, un dels textos nòrdics medievals més rellevants per la seva extraordinària qualitat literària, ofereix el fascinant relat dels esdeveniments viscuts durant gairebé dos-cents anys per les famílies de colons noruecs que es van assentar a la Vall dels Salmons (Laxárdalr), situat en la part occidental d'Islàndia. Entre les diferents històries que ens narra el seu autor anònim, destaquen la de Unnr la Sàvia, filla de Ketill Nas Camús, que no s'acomoda a les seves circumstàncies i emprèn sola la colonització de la vall; la de Hoskuldr i la seva esclava irlandesa Melkorka, comprada per tres marcs de plata i que, finalment, no serà qui sembla ser; o la del fill de tots dos, Ólafr Paó, admirat en les corts d'Irlanda i Noruega; encara que, per sobre de totes elles, cobra excepcional rellevància, per la seva extensió i intensitat dramàtica, la de Guðrún Ósvífursdóttir, potser el personatge femení més memorables de totes les sagues nòrdiques, que insatisfeta de la seva situació i atrapada per les convencions socials, acaba per destruir a l'home al que veritablement estima. La present edició ha estat realitzada pel professor Rafael García Pérez, de la Universitat Carlos III de Madrid, expert coneixedor de la llengua i literatura islandeses, qui per primera vegada ens ofereix una traducció de l'obra al castellà a partir del text original en antic nòrdic.