Mark Twain va afirmar que l'Índia era el bressol de la raça humana, la terra natal del parla i la literatura, la mare de la història, l'àvia de la llegenda i la besàvia de la tradició. Només en ella s'atresoraven junts els materials més valuosos i constructius de la història de l'home. Les grans veritats que l'Índia va descobrir i va preservar van arribar també fins a Occident, encara que romanguessin ocultes durant segles. L'influx de l'Índia en pensadors i escriptors d'Europa i Amèrica es plasma i demostra a les pàgines d'aquest llibre amb abundància de cites literals, que afegeixen varietat a l'estudi realitzat per Enrique Gallud Jardiel i ho fan més atractiu no només per als especialistes, sinó per a tots els lectors amb inquietuds sobre les arrels de la nostra cultura. Des de Pitàgores a Bertrand Russell, des de Sèneca a Borges, passant per Shakespeare, Calderón, Hugo, Goethe, Tolstoi o García Lorca, la presència de l'Índia a Occident queda aquí bellament reflectida. El doctor Enrique Gallud Jardiel, expert en Indología, ja ha publicat en aquest mateix segell editorial altres títols com L'Índia màgica i real, Shiva: el déu dels mil noms, Shakti: les deesses de l'hinduisme, Vishnu: el déu protector, Ganesha: el déu de la intel·ligència, Savis i sants de l'Índia, una Antologia de la literatura clàssica índia i diversos volums de contes mitològics i filosòfics, així com traduccions de pensadors indis com Kabir, Tagore o Gandhi.