Amb el mateix sentit de l'humor surrealista i irreverent que va conquistar a milions de lectors en L'avi que va saltar per la finestra i es va deixar anar, Jonas Jonasson torna a delectar-nos amb una història tan desenfadada com a plena de sorpreses. En aquesta ocasió, la improbable heroïna té el seu origen al barri de Soweto, el tristament cèlebre gueto de Johannesburg. Corren els anys setanta, en plena expansió de l'apartheid, quan Nombeko Mayeki, condemnada a una vida d'infortuni i amb altes probabilitats que aquesta acabi a una edat primerenca davant la indiferència dels seus semblants, troba una escletxa per escapar del seu infaust futur. Dotada d'un intel·lecte fora de sèrie, i impulsada per la força d'una destinació que executa les piruetes més estranyes, l'atzar propulsa a Nombeko lluny del seu entorn de misèria i l'encarrila en un sorprenent viatge en el qual es toparà amb personatges de tota índole, des d'un fals especialista en física nuclear i un parell d'agents del Mossad amb set de venjança, fins a un rei de Suècia amb rostre humà i una jove antisistema en permanent estat d'ebullició. Així, la genial Nombeko recorrerà un rocambolesco itinerari fins a convertir-se en una dona clau per a la supervivència de la humanitat i, fet i fet, descobrir el seu lloc al món a les fredes terres escandinaves, un lloc amb el qual mai s'hauria atrevit a somiar.