Una freda nit d'hivern, la pau de Maine es veu pertorbada per dos fets en principi inconnexos: un sagnant tiroteig durant el cobrament d'un rescat i el suïcidi d'una anciana en ple bosc. Contra tot pronòstic, totes les pistes apunten a un mateix home. I Charlie Parker, a qui ja vam conèixer en Tot el que mor, haurà d'actuar amb rapidesa perquè els esdeveniments se succeeixen a un ritme vertiginós, els cadàvers es multipliquen i la violència s'estén com un rastre de sang pels boscos nevats de Maine. Amb aquesta segona novel·la, John Connolly es consagra com un mestre del gènere negre.