Traduïda a més de trenta llengües, l'obra de Stanislaw Lem va contribuir poderosament a situar el gènere de la ciència ficció en noves i originals coordenades. Els relats inclosos en " Ciberíada " -protagonitzats per dos experts «constructors» dotats d'un profund coneixement del cosmos- actualitzen el conte filosòfic conreat per Jonathan Swift i per Voltaire mitjançant la seva translació al món de la robòtica. Aquesta sèrie de rondalles alegóricas, en les quals la sàtira apareix temperada per l'humor i la ironia, superposa les més imaginatives possibilitats tecnològiques als esquemes tradicionals del conte fantàstic o la llegenda medieval.
www.lem.pl