Sense ser un llibre didàctic, sense ser un llibre de Pedagogia, sense pretensions dogmàtiques, Platero i jo responia fidelment a la ideologia de la Institució Lliure d'Ensenyament, que estava defensant l'aproximació a la naturalesa per aprendre d'ella i dels seus éssers primigenis el que estaven en disposició de proporcionar a l'ésser humà: una lliçó d'humanisme. Potser per aquesta raó definitiva va gaudir el privilegi de convertir-se en llibre d'inexcusable lectura en els primers nivells educatius d'Espanya i de l'Amèrica hispana, traduint-se molt ràpid a les més importants llengües de cultura del món, i després a la majoria, si no a tots els idiomes del globus.