Prosseguint la seva extraordinària trajectòria, en la qual ha aconseguit una veu única i sense concessions, reconeguda amb els més prestigiosos premis, Chantal Maillard torna a la poesia després de més de set anys sense publicar, i ho fa amb un llibre que és en realitat un tríptic. La ferida en la llengua tracta del dolor i del cos, com va explorar en títols anteriors, del desllorigament del crit i de la sintaxi, però també de la pequeñez i la fragilitat, amenaçades per poderosos i violents, així com del vòrtex en el qual s'abismen els sensibles, al que semblen abocats poetes i pensadors. I els poemes d'aquest nou lliurament tornen a ser encantaments silenciosos, feridors balbotejos, que ressonen en els lectors amb inusitada intensitat.