Ja fa més de vint anys que Albert Manent tènia l'objectiu d'aplegar els noms populars dels núvols, els boires i els vents a Catalunya. Amb l'ajuda d'en Joan Cervera i de diversos col·laboradors va aconseguir publicar una vintena de volums referents a diferents comarques. Per escriure'ls els seus autors és posaven en contacti amb personis grans de cada municipi, sobretot amb pagesos, pescadors o pastors, personis, en definitiva, que encara mantenien una relació estreta amb el món d'abans i amb la tradició. Els trobades i l'aplec de materials no tènia cap altre objectiu que deixar testimoni escrit de la riquesa de la nostra llengua. Aquest és també el llibre pòstum d'Albert Manent i Rosa M. Massegosa. Hem pogut fer l'aplec dels noms populars de Núvols, boires i vents del Baix Empordà gràcies al treball en equip. Som zinc autors i això no ha estat per casualitat. La Rosa Maria Massegosa, com a iniciadora del projecte i sota el mestratge de l'Albert Manent, va començar la recerca de paraules noves o en desús. Malauradament, just a l'inici del projecte, una malaltia li va estroncar la vida. L'estudi va quedar parat. La resta d'autors ens hi vam anar afegint per tal de continuar i enllestir el treball. Aquest recull pretén ser una contribució a la cultura popular, però també pot ser una eina pedagògica perquè els escoles i els instituts facin conèixer aquests tresors dialectològics, comarcals i locals. En podreu gaudir quan us endinseu en el llibre que teniu als mans.