Un quimono letal posseït per l'esperit d'una jove despechada, una enamorada que torna d'entre els morts per retrobar-se amb el seu estimat, una esposa gelosa que deixa a la seva successora una herència sinistra, un udol colpidor que ens adverteix de perills ocults...
A través d'En el Japó fantasmal el lector s'endinsa a l'inconfusible món del folklore japonès més tradicional, un món poblat de fantasmes, éssers espectrals i esperits sobrenaturals als quals la ploma magistral de Lafcadio Hearn dóna vida. Però no es tracta d'una col·lecció de relats de terror a l'ús, doncs l'autor ha sabut intercalar entre les peces de ficció exquisits bocades de saviesa budista en forma de breus i il·lustratius textos que revelen les doctrines i la filosofia del món japonès de manera poètica, clara i senzilla.