JOHN BANVILLE és BENJAMIN BLACK és RAYMOND CHANDLER Un esdeveniment literari internacional. Premio Príncep d'Astúries de les Lletres 2014 a John Banville per «el seu intel·ligent, profunda i original creació novelesca» i a la seva «un altre jo, Benjamin Black, autor de turbadoras i crítiques novel·les policíacas.» Arrenca la dècada dels cinquanta. Philip Marlowe se sent tan inquiet i solament com sempre i el negoci viu les seves hores baixes quan irromp en el seu despatx una nova clienta: jove, rossa, bella i elegant, Clare Cavendish, la rica hereva d'un emporio de perfums, pretén que Marlowe trobi a un antic amant, un home anomenat Nico Peterson. Sí: Banville/Black posa la seva ploma al servei de l'esperit de Raymond Chandler per encàrrec dels seus hereus i ressuscita al llegendari detectiu privat (aquest home que no coneix a les dones, però tampoc es coneix a si mateix) per embarcar-ho en una nova i perillosa aventura als carrers de Bay City. La crítica ha dit... «Allà on es trobi, Raymond Chandler somriu davant la impecable factura d'aquesta novel·la negra en la qual ressonen perfectament afinats els ressons de la malenconia del propi Chandler. La història és fantàstica, però el que m'ha deixat bocabadat és com John Banville ha captat l'efecte acumulatiu que la prosa de Chandler tenia sobre el lector... M'ha encantat aquesta obra. Ha estat com si entrés a l'habitació d'un vell amic, un que ja tenies assumit que havia mort.» Stephen King «Banville ha encarnat a Chandler de manera irresistible: un doble cop de misteri.» Richard Ford «Banville no solament és millor escriptor del que mai ho va anar Chandler, sinó que, a més, probablement sigui el més exquisit estilista de l'idioma anglès en activitat... Gens de l'heroica lluentor de Marlowe s'ha perdut aquí. Per contra: en La rossa d'ulls negres es recupera tot allò que mai oblidem.» Rodrigo Fresán «Banville és molt bé sempre, amb nom propi o adoptat... No perceps la impostura en La rossa d'ulls negres i la devores d'una tirada ... Tota l'estona tens sensació de déjà vu, però és alguna cosa grat, l'antiga fascinació es renova.» Carlos Boyero, Babelia «Una de les més originals experiències literàries d'aquests últims anys... Un thriller magnífic i un homenatge a un dels grans escriptors de tots els temps, Raymond Chandler, i al seu personatge estavella: Marlowe, un detectiu molt privat.» Ramón Ventura, El Periódico de Catalunya «I en aquest salt mortal l'home que va ser Banville abans que Black cau dempeus per demostrar que també ha pogut ser Chandler després de Black, tan sobrat a més de talent que aviat descobrim que s'ha marcat, gens menys, que una sort de seqüela del llarg adéu, l'obra mestra del cep original en aquest harmònic ball de màscares negres.» Antonio Lozano, Què Llegir «Hi ha pocs autors capaços d'escriure amb elegància sobre assassinats; Benjamin Black és un d'ells.» Muriel Dobbin, The Washington Estafis «Els llibres de Black són hipnòtics i enlluernadors... Veritables plaers irresistibles.» Janet Maslin, The New York Times «Superar semblant repte, ressuscitant no ja al personatge sinó la veu de l'escriptor que ho va crear, deixa clar alguna cosa que ja veníem sospitant: que Benjamin Black és probablement el millor que li ha passat a la novel·la negra des del propi Chandler.» Laura Fernández, El Cultural d'El Mundo «A les paraules, John Banville, autor insòlit, suggeridor, els treu lluentor.» Jesús Ruiz Mantilla, El País