Els millors llibres mai escrits Jim Hawkins regenta, al costat dels seus pares, la posada Almirall Benbow. La seva vida discorre tranquil·la entre la barra i les taules fins que, un dia, un vell mariner entra en la seva fonda implicant un pesat secret... De la nit al dia el jove Jim es troba en la coberta de la Hispaniola, envoltat de rudes mariners, complimentat per un misteriós cuiner coix, ansiosos tots ells per trobar el cobejat tresor del capità Flint. Aquesta edició, que recupera la bona labor traductora de Jordi Beltrán, s'obre amb un estudi de John Sutherland, màxima autoritat en literatura victoriana i cèlebre anotador stevensoniano, qui al seu torn indaga en els secrets més recòndits de la novel·la (i el seu procés d'escriptura) en els apèndixs. «Quinze homes després del cofre del mort, oh, oh, oh i una ampolla de rom!»