Pròleg d'Agustín Díaz Yanes Traducció d'Antonio Iriarte «Un reguero de pólvora és un llibre sobre judicis, però que va més enllà de la descripció de la mecànica processal per aprofundir -sense moralitzar a l'excés- en els grans temes que des dels grecs turmenten la consciència humana: el crim i el càstig, la culpa i el perdó. [...] Els seus retrats dels antany todopoderosos acusats de Núremberg, vestits de civils, despullats dels seus uniformes i medalles, espantats i confusos, són tan perspicaços com lapidarios, i una descripció descarnada de les imatges del poder. [...] En les tres peces no alemanyes que componen el llibre, Rebecca West desplega tot el talent d'una Agatha Christie o un Francis Iles per fer-nos passar tres vetllades molt plaents i inquietants tombats en un mullido sofà, a l'abric dels vents i les pluges, llegint com es jutgen -de vegades sense èxit- els crims més horrendos i les pitjors traïcions. L'autora segueix gaudint avui dia de l'estatus -molt merescut- d'un clàssic modern. [...] Els seus llibres d'assaig, els seus reportatges i les seves novel·les se segueixen llegint i la seva desenvoltura vital en un món dominat pels homes segueix donant motiu a estudis i tesis doctorals. Com a mostra de la seva agudesa, la reflexió que fa d'un grup d'obreres de la construcció alemanyes que en 1949, en el Berlín ocupat, debaten sobre la necessitat de fer vaga per enfrontar-se al maltractament laboral soviètic: "Les dones no van parlar molt de la vaga, perquè aquest no era en realitat un dels seus problemes... Estaven cansades, eren pobres, eren valeroses; i, com tots els valents, eren covards. Temien l'atur".» Del Pròleg d'Agustín Díaz Yanes Ressenyes: «Rebecca West és, al costat de Orwell, l'assagista que millor va imaginar el futur que ja com presenta ens ha tocat viure.» Agustín Díaz Yanes «La fondària, la poesia, la subtilesa, l'enteniment i la compassió pels éssers humans i les seves interminables bogeries i tragèdies, fan d'aquest llibre una obra d'art.» William L. Shirer Blog de Javier Marías: https://javiermariasblog.wordpress.com/category/reino-de-redonda/