Tenochtitlán, 1519. Moctezuma regna sobre un imperi que és temut i odiat per la resta de les nacions aborígens de la regió, súbdites dels asteques i obligades a lliurar joves per als sagnants sacrificis amb que aquells rendeixen tribut al déu de laguerra, Huitzilopochtli. El poder de l'imperi azetca sembla invencible, però la rebel·lió s'està fomentant lentament, ajudada porlos rumors que homes de pell clara, barba i armes tan estranyes com a letals s'aproximen a la ciutat. Tozi és una noia decatorce anys, amb estranys poders sobrenaturals, que ha estat capturada pels asteques i espera en una cel·la al fet que li arribi el torn de ser sacrificada. Coyotl és un nen de sis anys i company de captivitat. Pepillo és un jove que es prepara per embarcarseen una expedició a Mèxic des de la colònia espanyola de Cuba. Els tres convergiran en aquesta història èpica que narra l'apassionat ybrutal xoc de dos imperis, la gran epopeia sobre la conquesta de Mèxic de la mà d'un dels autors més aclamats del gènere, traduït a vint-i-set idiomes i amb més de cinc milions d'exemplars venuts.