Aquesta antologia tracta de ser un homenatge a quatre dels autors més grans de la literatura portuguesa moderna, sempre insuficientment coneguda en l'àmbit dels lectors en espanyol: Camilo Castelo Branco, José María Eça de Queirós, Fernando Pessoa i Mário de Sá-Carneiro. S'han seleccionat relats representatius dels seus autors, que poden ser una bona introducció a la seva obra per a aquells lectors que no els hagin llegit anteriorment, o un bon complement a allò ja llegit, doncs en diversos casos es tracta de textos no traduïts anteriorment al castellà. L'amor és el tema dels relats de Castelo Branco i Eça de Queirós. El primer, un relat d'amor espiritual portat al límit; el segon, un cas d'amor patològic que barreja el drama amb la ironia i l'humor incomparable de Eça. Els relats de Fernando Pessoa són un petit mosaic dins del gran mosaic que és l'obra de Pessoa, sempre genial. Els dos relats de Sá-Carneiro són una excel·lent mostra de les inquietuds vitals del brillant amic de Pessoa.