La història del clan del Bisonte continua. Arika i Balka encara no saben qui va provocar la mort del seu pare, Belar, el gran caçador. I Súa, la Mare dels Somnis, ha adquirit el paper de protectora de Arika. Sembla que el mal s'ha instal·lat entre la tribu i desentranyar el seu origen correspon a ments lúcides, com la de Súa. No obstant això, encara que Arika encara no és conscient dels seus poders, a poc a poc s'adonarà del seu potencial, la vida li anirà posant proves, solament ha d'escoltar al seu tòtem, la resta vindrà solament.