Aquest volum reuneix per primera vegada en castellà les tres novel·les que componen la Trilogia americana de Philip Roth: Pastoral americana (1997), Em vaig casar amb un comunista (1998) i La taca humana (2000). Les tres tenen un mateix protagonista, Nathan Zuckerman, potser el personatge central de la novel·lística de Roth, alter ego de l'escrit o «alter ment» com ell mateix ho crida. A través dels seus ulls, es reflecteixen tres moments de la realitat americana posterior a la Segona Guerra Mundial, les dècades dels seixanta, els cinquanta i els noranta, respectivamente.en Pastoral americana, Zuckerman explica la història de Swede Levov, encarnació del somni americà: atleta llegendari en els seus anys d'estudiant, casat amb una antiga Miss Nova Jersey i hereu de la fàbrica del seu pare. Fins que un dia de 1968, l'Amèrica idíl·lica per la qual va lluitar se li hunde.me vaig casar amb un comunista és la història de Iron Rinn, home fet a si mateix, que de treballador en una mina arriba a ser un famós actor radiofònic. Soldat en la Segona Guerra Mundial, defensor dels drets oprimits, acaba en la llista negra i sense ocupació denunciada per la seva dona durant els furiosos anys del macartismo.Finalment, La taca humana mostra com Coleman Silk, degà d'universitat, veu la seva reputació i la seva carrera arruïnades pel fanatisme de la correcció política, quan moralitats en conflicte i divisions ideològiques deslliguen una nova caça de bruixes, en la qual la innocència no és sempre excusa suficient.Poques vegades com en aquesta trilogia l'art narratiu de Philip Roth ha arribat tan alt.