Alfred Brendel, l'internacionalment famós pianista (i poeta!), va néixer en 1931 en l'en aquells dies Txecoslovàquia, vivint després a Iugoslàvia i finalment en Graz, Àustria. Ha escrit diversos llibres de poesia, d'humor i crítica, o humor crític, o simplement humor, doncs aquest no pot deixar de ser crític si és excel·lent com el dels seus poemes. Els poemes de Mirall còncau i follet negre, ?escrits entre somni i vigília?, segons Brendel, combinen el sentit i el contrasentit, l'ordre i el desordre, malenconia i humor, evoquen amb freqüència l'absurd de la gent que incorre en il·lusió, de vegades amb gràcia de vegades amb temor, en una combinació d'elements incongruents que porta al lector a un somriure alhora sarcàstic i malenconiosa. Els subjectes de la seva crítica humorística van des de les òperes clàssiques de sorprenent final, fins a Budas en parelles amb Papàs Noel, passant per tot tipus d'animals domèstics, músics immortals, condemnats a la horca, tenors, pianos, ciutats, idees, opinions, un club d'ambivalències, etc. La temàtica és inesgotable i l'humor de les seves resolucions inesperat, intel·ligentment sensible, sarcàstic i genial, com a Brendel correspon. La col·lecció RAPTO D'EUROPA intenta oferir una selecció incessant de poetes màxims de les diverses llengües del continent europeu, clàssics de la seva modernitat i señeros de l'actualitat en cuidades traduccions dirigides per José Luis Regna Palazón.