La destinació de milers de dones a tot el món sembla condensar-se en aquesta poderosa novel·la «basada en fets reals». A la memòria, durant la seva lectura, ens ve aquella frase de Spinoza: «Ningú sap el que pot un cos». La història de Filiz, nascuda en un ramat, com ella mateix compte, de nombrosos germans i germanes, és la història de moltes dones. Dormen al ras, cuiden els bens, es protegeixen dels llops, es cuiden entre ells i la mare els protegeix del pare. «L'honor del pare és el més important.» Les jerarquies ancestrals segueixen exercint una violència interna, inhumana. Amb gran delicadesa, Cárdeno adorn evidencia l'espanto de tantes nenes i dones davant els seus botxins ?que sovint són els seus propis pares, avis, marits, germans??, davant la dominació masculina violenta, basada moltes vegades en la tergiversació de conceptes com l'amor, la religió o l'honor. Filiz és bella i posseeix una llum interior que li fa creure costi el que costi que pot aspirar a una mica més. La màgia, les tradicions, els somnis? Ella desplega tota la seva herència cultural per crear-se un mantell amb el qual emmascarar al seu pitjor enemic, el seu enamorat. Yunus és maco, jove, però utilitza una violència atàvica i intolerable com a manera de autoafirmación: una agressivitat injustificada, la tortura contra aquella que serà la mare dels seus fills, una Filiz ferida, espantada, ornada de cops i cardenals per tot el cos. Filiz desitjarà morir en més d'una ocasió sense que a ningú li importi, Filiz caurà i s'aixecarà mil vegades. El seu plor és un plor universal, el plor de totes les dones maltractades. Una novel·la inoblidable, bella i escruixidora.