Potser ningú hagi personificat la figura del poeta romàntic com George Gordon Byron (1788-1824), sisè baró de Byron, que la seva singular i sobtada celebritat va solcar el firmament cultural europeu com un cometa. El seu llinatge aristocràtic, el seu tumultuosa vida a Londres i a Venècia, les seves simpaties revolucionàries i la seva primerenca mort a Grècia van segellar la identificació de l'autor amb uns personatges -Childe Harold, El corsario, Manfred- que semblaven encarnar aquest fosc impuls de llibertat i rebel·lia nihilista de l'esperit modern. La realitat, no obstant això, és més complexa i alhora més fascinant, com demostren la seva ingent correspondència i aquests Diaris que ara donem al lector en l'edició modèlica de l'escriptor Lorenzo Luengo. En ells compareix un Byron més íntim i proper, que es bolca per igual en l'anotació costumista, les notes de viatge, el retrat del natural, la reflexió d'índole moral o la introspecció biogràfica, capaç en ocasions d'un enorme candor. Per la vivacitat del seu estil, la seva penetració psicològica i la seva captivadora franquesa, aquestes pàgines són el més semblant que tenim a un autoretrat del poeta. En la lucidesa irònica, en el infalible sentit de la comèdia mundana, en la capacitat de sàtira i alhora d'humana simpatia va trobar Byron la immortalitat.