Edició especial, amb epíleg de l'autora al fil dels vint-i-cinc anys transcorreguts des de la seva primera publicació, d'aquesta novel·la que va ser guardonada amb el Premi Tigre Juan i que és molt més que una història d'amor boig. Si l'amor platònic diu sí..., si un dia, en una parada d'autobús, un home que fantasia amb trobar-se amb algú de qui va estar enamorat sense ser correspost la hi troba, si ella li pren del braç, es mostra il·lusionada, riu... llavors què fer amb la realitat? Sergio Prim, geògraf de professió, ha vist com el seu somni d'amor per Bruc Varela es complia i ha sentit pànic. Al llarg de la novel·la buscarà un buit, un punt de quietud, una zona exempta de preocupacions. Tal vegada pugui vèncer allí la seva dificultat per entendre l'escala dels altres -això és, la manera segons el qual els altres estableixen relacions de semblança, distància o proximitat-, per ventura aconsegueixi llavors posar fora de perill la seva relació amb Bruc. L'escala dels mapes és la història de la por a ser estimat i la seva metàfora, però és també una reflexió sobre la diferència entre les coses que ocorren en l'espai i aquelles altres que succeeixen en el temps. Escrita en un llenguatge renovador, procedent d'un temps en què internet era un projecte en ciernes, la primera novel·la de Belén Gopegui assumeix una concepció de la literatura com a arma blanca capaç de fer una esquerda en l'aire i la nostra percepció del món. Crítiques: «Força arrebatadora... El sorprenent d'aquesta novel·la és l'originalitat de les seves estratègies narratives, d'acord amb el ritme de la seva prosa.» Carmen Martín Gaite