" La tia fingida " és una novelita juganera i incòmoda, obra d'un enginy jove, que viu des de sempre marcada pel signe de la controvèrsia: si el cavall de batalla de l'autoria ja dóna molta guerra, el tema picante ha estat pedra de toc de la crítica. Amb tot, no cal esquinçar-se les vestidures: " La tia fingida " és un relat senzill d'estudiants apicarados i prostitutes. Així doncs, es tracta d'una de les novel·les més primerenques de Cervantes, clarament relacionada amb els relats breus del primer " Quixot " i les " Novel·les exemplars " . Aquesta edició ofereix les dues versions de la novel·la: la redacció de Porras de la Càmera, seguida de la Colombina. D'aquesta forma pot apreciar-se el ventall de passatges suprimits durant el procés de reescriptura, les seves transformacions i implicacions.