PER PRIMERA VEGADA EN CASTELLÀ, TOTA L'OBRA NARRATIVA D'UN DELS GRANS ESCRIPTORS CENTREEUROPEUS DEL SEGLE XX «Un realisme brutal, concís, cenyit per una prosa directa, sense adorns, però que no renuncia a un venero especialment fecund, el del món dels somnis, encara que és difícil decidir què és menys perillós en l'univers ungariano, si estar despert o dormir». RICARDO MENÉNDEZ SALMÓ «No podem menys que reconèixer, en l'efecte que la seva prosa produeix, en la petjada indeleble que ha deixat en nosaltres, que conté un poder i una bellesa que no sospitàvem». THOMAS MANN Descobrir a Hermann Ungar, veritable mestre de la narrativa centreeuropea del segle XX, és potser l'experiència més absorbent i perturbadora de quantes pugui enfrontar el lector. Violenta i neurótica, d'un calculat sadisme, la seva prosa expressionista llança una mirada cruel sobre els personatges ;aquests éssers sempre derrotats, superflus i anodins, el producte estèril d'una malmesa Mitteleuropa;, convertint el que en Kafka és paràbola en un deliri grotesc, en una galeria infernal, en un gabinet de miralls deformantes i, per això mateix, aterridorament precisos. Aquest volum ofereix per vegada primera als lectors de parla hispana la seva narrativa completa ;de la qual gran part romania inèdita fins avui;, composta per dues novel·les i una sèrie de relats i nouvelles.