La poesia essencial de William Carlos Williams, un clàssic de la literatura americana del segle XX, reunida en un sol volum. Cap derrota és enterament una derrota, doncs el món que obre és sempre un lloc fins llavors insospitat. William Carlos Williams és un dels poetes nord-americans més rellevants i renovadors del segle XX. Pertanyent a la generació de Wallace Stevens o Marianne Moore, la seva poesia busca emancipar-se de la tradició anglosaxona clàssica per fundar un nou idioma i alhora exposar una altra forma de veure el món, sense la intermediació de les idees, atent al llenguatge del carrer. Poeta de l'amor, de la vida quotidiana, de l'alegria, de la vellesa, de la pintura, sempre proper i iluminador, Williams és una veu imprescindible. En el present volum recopilem les seves obres més importants en les excel·lents traduccions d'Edgardo Dobry i Michael Tregebov i de Juan Antonio Montiel, qui també signa el pròleg. Ressenyes: «Poeta de la vida quotidiana, del llenguatge del carrer sense mediació intel·lectual, de les formes senzilles i les emocions bàsiques, William Carlos Williams no només va aconseguir emancipar-se aviat de les escoles de la seva època com el imaginismo o el modernisme experimentalista; sinó que també va aconseguir lliurar-se de la tradició cultista de la poesia anglosaxona, fins a fundar una sort de nou idioma líric en el qual podien conviure les expressions col·loquials més simples amb escenes de la vida ordinària i no obstant això, extreure d'allí una inaudita força lírica.» Matías Néspolo, Tendències (El Mundo) «Poesia reunida arriba publicat per Lumen en una edició primorosa, robusta i de qualitat per la qual no puc tenir més que bones paraules. La introducció de Juan Antonio Montiel resulta completa i gens tediosa, i finalment el fet que sigui bilingüe permet que pugui fins i tot apreciar-se el famós "ritme" que l'autor imprimia a cada poema.» Roberto Moro, Llibres i literatura «Un dels grans poetes contemporanis en llengua anglesa, un dels grans sense més. [...]» Túa Blesa, El Cultural d'El Mundo