Aquesta esplèndida edició, guardonada amb el primer premi dels Llibres Millor Editats en 2003, fa més poderosa que mai l'afirmació de Borges: 'Ningú té dret de privar-se d'aquesta felicitat'. L'obra es presenta en tres toms de gran format que es corresponen amb les tres grans parts del poema: Infern, Purgatori i Paradís. Una edició bilingüe que compta amb la traducció i les notes d'Ángel Crespo, premi Nacional de Traducció