Ja se sap que al detectiu Travis McGee no li agrada massa absentar-se de Florida. No obstant això, quan un antic company d'armes al que li deu la vida li demani un favor, a McGee no li quedarà més remei que atendre la seva trucada i viatjar a Nova York. Allí es trobarà amb Nina, la germana del seu vell amic, el promès del qual acaba de morir en estranyes circumstàncies. Les autoritats consideren el succés com un més dels múltiples atracaments de carrer que es produeixen a Manhattan, però Nina té més informació: el seu nuvi havia trobat irregularitats en la comptabilitat de l'empresa on treballava. L'única cosa que sembla clar des del principi és que l'empresa va a protegir els seus secrets costi el que costi. Considerat unànimement com un dels escriptors nord-americans de novel·la negra més importants del passat segle, John D. MacDonald va aconseguir l'èxit amb la sèrie de novel·les protagonitzades per Travis McGee, un modern cavaller errant, que es convertiria en la seva creació més atemporal i que li comerciejaria un immens èxit entre lectors i crítica. Malson en rosa és la segona novel·la d'aquesta sèrie.