En Atzar, Li Clézio -guanyador del Premi Nobel de Literatura 2008- relata el viatge marítim i poètic de Nasima, una nena/adolescent a la recerca del seu pare, que la va abandonar. La tristesa de Nasima s'acaba quan apareix en el port el vaixell de Juan Moguer, un reconegut cineasta de passat fosc, que desperta les ànsies de llibertat de Nasima. Llavors decideix embarcar-se clandestinament a bord del vaixell. Amb Juan Moguer, Nasima fa el seu aprenentatge de dona i sofreix per segona vegada l'abandó. Nasima posa fi al seu itinerari rendint un homenatge a l'home que no ha pogut ser el seu pare, amb un acte tan grandilocuente com a explosiu.