Viatger, etnógrafo i curiós de l'Antiguitat, el nom de Heródoto (ca. 485-425 a. de C.) és per a nosaltres sinònim de " pare de la història " , doncs ell va ser el primer que va rescatar la memòria del relat i la tradició oral amb una intenció inequívoca: «evitar que, amb el temps, s'oblidin els fets dels homes i que les gestes importants i admirables [...] manquin de celebritat». La present antologia de la " Història " presenta al lector un panorama el més ampli possible de l'obra, oferint els passatges que, en opinió de gran part de la crítica moderna, vertebren una composició tan extensa i variada, i resumint així mateix les parts no traduïdes, a fi de donar informació del contingut de la totalitat de l'obra i de mostrar la seqüència dels elements que la integren. Selecció, traducció i introducció de Carlos Alcalde Martín