Un amor que destrueix ciutats està ambientada en la Xina dels anys quaranta: els Bai, una família tradicional de Xangai, busquen pretendent per una de les seves filles solteres. Quan la senyora Xu els presenti a un ric hereu, Fan Liuyuan, aquest es quedarà prendado d'una altra de les germanes: la jove i bella divorciada Liusu, qui davant l'animadversió dels seus germans decideix instal·lar-se a Hong Kong i allunyar-se del jou familiar. Eileen Chang és una de les grans escriptores xineses del segle xx, les seves narracions reflecteixen els sentiments i aspiracions d'una classe mitjana emergent en una època en què els valors estaven canviant de manera vertiginosa. Malgrat la inestabilitat política del temps en què va escriure i va ambientar les seves històries, la seva autora diria d'elles: «Solament vull escriure sobre les coses trivials que succeeixen entre homes i dones; no hi ha guerra ni revolució en la meva obra perquè crec que quan les persones s'enamoren, són més innocents i estan més desemparades que quan lluiten en guerres i revolucions». El present volum, el primer de l'autora que es tradueix a l'espanyol, recull dos de les peces més representatives de la seva producció narrativa: la novel·la talla Un amor que destrueix ciutats i el relat Bloquejats. «Amb un llenguatge que era fi com el tall d'un ganivet, Chang va obrir en canal la cultura xinesa, separant el patriarcat clàssic de la controvertida modernitat, però va anar també una de les poques escriptores capaces d'unir aquestes dues parts entre les quals s'enfonsaven les seves heroïnes. És l'àngel caigut de la literatura xinesa. En ser per fi traduïda podrem descobrir per què els xinesos la reverencian.» Ang Lee «Una de les escriptores xineses més populars del segle XX, un personatge clau en la vida cultural de Xangai.»Xangai Daily «Un formidable descobriment, amb una traducció fidel a l'exquisit entramat literari que distingeix, en la seva brevetat, aquesta obra de notable envergadura moral.»Fernando R. Lafuente (ABC)