Sempre que escric un relat curt, tinc la certesa que he arribat al final. Ja no hi ha més. Però les històries rares vegades acaben amb mi. Cobren força, pes i complexitat. Comencen a donar voltes i exerceixen certa influència centrífuga. Mai em plantejo els meus contes com si fossin novel·les; no obstant això, sembla ser que la forma en què solc escriure les meves novel·les (encara que no sempre) consisteix a començar amb històries que ja estan concloses en el meu cap. La majoria dels contes d'aquesta antologia són aquests textos germinals que no han volgut deixar-me anar. Alguns han esperat molts anys per obrir-se pas en les meves novel·les. Uns altres van ser publicats primer en revistes. Uns altres van romandre en els meus quaderns fins que vaig decidir acabar-los per a aquesta col·lecció i apareixen publicats ara per primera vegada. LOUISE ERDRICH Dones masculines, fantàstics esportius carregats d'històries familiars, planes escarpadas, rius cabalosos, tozudez i entropia; Tots aquests elements s'entrellacen en aquesta captivadora antologia de contes de la guanyadora del National Book Award, Louise Erdrich. Molts dels seus protagonistes són indis americans (sobretot chipewa, kapshaw i ojibwe), d'ascendència diversa (francesa, alemanya, etcètera) i pocs mitjans. Els relats se centren en els personatges i en els misteris del dia a dia, es enraízan en el folklore però aconsegueixen la vida moderna, resulten frescs pel seu maneig de l'absurd i el seu sentit de l'humor tirant. Els admiradors de Erdrich rebran amb els braços oberts a vells coneguts com Gerry Nanapush, Margaret Kashpaw o Fleur Pillager, mentre que els neòfits trobaran en aquestes històries un bon punt d'iniciació. Excepcional col·lecció de relats, una classe magistral de narrativa breu que confirma la reputació de Erdrich i assegura la seva posició en el panteó dels contistes nord-americans, al costat de figures tan eminents com Flannery O;Connor o Charles Baxter.