Aquesta Obra poètica de Teresa de Jesús s'ofereix en una acurada edició bilingüe, castellà-català, de l'obra atribuïda a la gran mística i escriptora hispànica. N'ha estat el torsimany el poeta Ramon Dachs. Enriqueix l'edició un apèndix amb poemes escrits a Catalunya (en català) el 1614, amb motiu de la seva beatificació, així com un extens exordi general de Pep Mayolas sobre com, a partir del Concili de Trento (1545-63), es construeixen en la cristiandat l'obra i la figura de Teresa de Jesús.