Guanyador del Premi Palestina, el Premi Oueis de literatura en llengua àrab i el Premi IMA per a novel·la àrab En la nit del seu quaranta aniversari el metge libanès Karim Chammás espera un taxi que ho portarà a l'aeroport per tornar a Montpeller, on viu amb la seva dona francesa i les seves filles. Després de deu anys fos del Líban, havia tornat a Beirut acceptant la proposta del seu germà Nasim de dirigir un hospital. Durant aquest viatge viu dues històries d'amor i, sobretot, veu com la relació amb Nasim empitjora sense remei. El país segueix sumit en una guerra cruenta i els seus antics companys d'esquerres han sacrificat els seus ideals i estan disposats a negociar amb els grups islamistes. Els constants trets acompanyen la seva espera. El Líban ja no és el seu país, però tornarà finalment a França? La crítica ha dit... «Una de les veus més interessants i innovadores de l'escena internacional.» Eduardo Llac, El País «Khoury maneja amb mestratge el suspens. I aquí està Beirut, sensual i cruel.» Corregués della Sera «Los Angeles té a Joan Didion i Raymond Chandler; Istanbul, a Orhan Pamuk. La bella i forta ciutat de Beirut pertany a Khoury. » Los Angeles Estafis «L'obra reuneix tots els ingredients per convertir-se en un èxit literari: romanç, política, la guerra civil del Líban, fonamentalisme islàmic...» Álvaro Abella, La Talaia del Traductor «Elias Khoury sedueix a través de la seva prosa vibrant, commovedora i humorística.» Le Monde donis livres «Les històries d'Elias Khoury són de vegades tendres, altres crues, violentes o apassionades, però sempre profundament literàries.» Yasmina Jreissati, L'Orient littéraire «La història del Líban i el seu impenetrable mosaic de comunitats religioses i faccions polítiques coexisteixen en un territori diminut situat entre Israel i Síria, com un caleidoscopio que gira enloquecidamente. Aquesta enlluernadora novel·la d'Elias Khoury és una introducció poderosíssima en tots els sentits.» La Causi littéraire «Brillant. Elias Khoury és un artista que dóna veu a exiliats humils i refugiats captius, a fronteres que es dissolen i identitats que canvien, a exigències radicals i nous llenguatges. Des d'aquesta perspectiva, l'obra de Khoury li dóna a Mahfuz una inevitable encara que profundament respectuós comiat. » Edward Said