Com a fermall d'or als seus Familiars, magna col·lecció d'epístoles en llatí, Petrarca reuneix aquesta sèrie de cartes fictícies dirigides a autors clàssics grecollatins -Ciceró, Sèneca, Varrón, Quintiliano, Tito Livio, Asinio Polión, Horaci, Virgili i Homer-, a els qui fa partícips del seu amor per la literatura clàssica, de la seva devoció pel passat gloriós d'una Itàlia que a parts iguals mestressa i enjudicia, de la seva inquietud pel futur dels estudis humanístics o de la seva emoció en recuperar un text clàssic que es considerava irremeiablement perdut. Però també es qüestiona l'actuació d'alguns d'aquests escriptors, els qui, a través de les paraules de Petrarca, més d'una vegada se'ns mostren en tota la seva humanitat, amb les seves llums i les seves ombres. Curull d'entusiasme, enginy i vitalitat, aquest conjunt de cartes -traduït aquí per primera vegada a l'espanyol i acompanyat del text original llatí-, ens retorna al Petrarca humanista amant dels clàssics grecollatins. Francesco Petrarca (1304-1374) és un dels tres grans noms de la literatura italiana al costat de Dante i Boccaccio. Humanista i poeta, va delinear la figura de l'intel·lectual independent i va afavorir la recuperació dels clàssics grecollatins i el desenvolupament de la filologia com a recerca del text més complet i contrastat. Autor d'una important obra en llengua llatina tant en vers (Africa, Bucolicum carmen, Epistolae metricae) com en prosa (Secretum, De viris illustribus, De vita solitària, De remediis utriusque fortunae, Epistolae familiars, Senils i Sine nomini...), la seva gran popularitat resideix en la amplísima difusió i fortuna de la seva poesia en italià, sobretot del Canzoniere, obra mestra de la lírica de tots els temps i d'influència decisiva en la poesia posterior. Andrés Ortega Garrido (1979) -traductor i introductor d'aquesta edició- és doctor en Filologia per la Universitat Complutense de Madrid, on es va llicenciar en Filologia Hispànica i Filologia Clàssica, ensenya en la Università degli studi vaig donar Bergamo i en l'Institut Cervantes de Milà. És autor de la monografia Avantguarda i món clàssic grecollatí a Espanya (2012) i de nombrosos articles sobre tradició clàssica en la literatura espanyola i hispanoamericana.